Anlässlich der Veröffentlichung ihres siebenten Albums Sons Of Northern Darkness, haben sich Abbath und Iscariah von IMMORTAL im Dezember zu einer Promotion Tour aufgemacht. Natürlich eine perfekte Gelegenheit, die Herrschaften mal in Dortmund aufzusuchen und über das neue Album auszuhorchen, ist es doch schon jetzt abzusehen, daß dieses Album die Gemüter in zwei Lager spalten wird. Also saß ich dann in der Mittagsstunde einem recht frischen Iscariah gegenüber, dem man die offensichtlich lang durchzechte Nacht nicht ansah, ganz im Gegensatz zu Wolf Rüdiger Mühlmann der einen riesen Kater hatte *lol* und begann als erste den langen Interview Marathon, den IMMORTAL an diesem Tage zu absolvieren hatten ...

Immortal

Dajana: Ihr seid nur eine von wenigen (Black Metal) Bands, welche sich etabliert haben und noch immer in der Szene verweilen, ohne sich ausverkauft zu haben. Wie siehst Du diese Entwicklung?
Iscariah: Für uns war das ziemlich natürlich. Wenn die Leute jetzt anfangen zu sagen, das wir uns ausverkaufen, nur weil wir bei Nuclear Blast unterschrieben haben, dann ist das ziemlich dämlich. Wir folgen nur unserem Herzen, wie z.B. unseren Wechsel des Labels - worauf sich wohl die meisten Leute beziehen. Wir kümmern uns nur um das beste Angebot. Es gibt uns mehr finanzielle Möglichkeiten, die sich in der Produktion und der Promotion widerspiegeln. Wir sind jetzt besser verfügbar. Das ist alles! Es bringt uns auch einen besseren Sound, bessere Aufnahmen und diverse andere Dinge. Wir laufen nicht rum und denken darüber nach, ob es sich lohnt Vertrauen darin zu setzen, ob es noch true ist oder ob es noch Metal ist. Du kannst nicht so darüber nachdenken. Also denken wir auch nicht so darüber nach und folgen nur unserem Herzen.

Dajana: Aber gerade jetzt sind einige Fans verärgert, das Ihr das Label gewechselt habt. Sicherlich ist Nuclear Blast nicht ein Major wir Sony oder auch Century Media, aber dennoch befürchten viele Leute, das Ihr nun anfangt Euch auszuverkaufen.
Iscariah:
Naja ... es ist wie es ist, Du weißt ja. Man kann es nicht beeinflussen, wie die Leute darüber denken. Das Ding mit Nuclear Blast ist, wir reden hier über Freiheiten. Sie können Dir die Hilfe geben, die Du willst. Ich war 2 oder 3 Tage in deren Geschäftsstelle. Es ist nicht so, das sie uns vorschreiben: "ihr müßt solch ein Cover nehmen, damit sich die Platte besser verkauft ... oder so". So würde es nicht funktionieren. Eine Menge der Leute verstehen das nicht. Sie sehen den Black Metal nicht so, wie wir es tun, sie sehen ihn manchmal anders. Aber alles in allem ist es wirklich gut so.

Dajana: Ich weiß, das Abbath mal gesagt hat, das er niemals Osmose Productions verlassen würde ...
Iscariah:
Ja, ich weiß. Er sagt immer solche Dinge. Die Sache ist, es war nicht geplant, Osmose zu verlassen. Es ist einfach geschehen. Da waren Gerüchte, das die Band wieder auf dem Markt ist und plötzlich bekamen wir all diese Angebote, weiß der Teufel woher. Es war eben ein besseres Angebot für die ganze Logistik. Man muß an solche Dinge professionell rangehen. Du kannst nicht bei einem Label bleiben, nur weil sie Freunde von Dir sind.

Dajana: Eurer neues Album wurde von Peter Tägtgren in den Abyss Studios produziert?
Iscariah:
Yeah ...
Dajana: Was sagst Du dazu, das Peter die Abyss Studios geschlossen hat, zumindest für seine eigene Person.
Iscariah:
Ich denke, wir brauchen da mehr Informationen. Ich weiß im Moment nicht, was da so läuft und was nicht, ob er wirklich die Abyss Studios schließen will, oder ob das nur wegen Hypocrisy und Pain ist. Wir sprachen mit ihm darüber und er sagte, das er nur gewissenhafter die Bands auswählen wird, mit denen er zusammenarbeiten will. Er will kein Verkaufsargument für Bands und Alben sein. Ich mag seinen Sound und man sollte zu ihm gehen, weil man ihm vertrauen kann. Also hoffe ich mal, das wir auch in Zukunft wieder irgendwas mit ihm machen können. Es ist verständlich, das er es etwas langsamer angehen will, er ist überarbeitet. Er sollte vorsichtiger sein, damit er sich nicht auspowert. Und ich denke auch, das er sich jetzt mehr auf Hypocrisy konzentrieren will. Während ihrer 10 jährigen Bandgeschichte waren sie nicht so oft auf Tour. Und Pain ist ja nun auch richtig groß. Ich denke, an erster Stelle will Peter Tägtgren Musiker sein.

Dajana: Letzte Woche starb Chuck Schuldiner (R.I.P.). Kanntest Du ihn ? Mochtest Du seine Musik?
Iscariah:
Ich hab ihn nie getroffen, aber zumindest hat er eine Bedeutung für mich und die Band. Seine Band war die erste Death Metal Band, die wir kannten. Und ich erinnere mich, das wir mal in einer meiner früheren Bands ein Stück von Death gecovert haben. Chuck hatte definitiv einen Einfluß auf uns. Man sitzt ja nicht herum und denkt über solche Dinge nach, bis dann irgendwas passiert. Es ist natürlich ein Verlust, die Auswirkung ist da. Als wir hier her kamen und im (Rock Hard) Office waren, verursachte es richtig einen Schock. Ich konnte es gar nicht glauben. Ich hatte auch eine Nachricht auf dem Telefon, die sagte, das Chuck tot ist. Ich ging los und erzählte es Abbath. Ja, es war schon ein kleiner Schock, aber solche Dinge geschehen.

Dajana: Er hatte keine Krankenversicherung für solche Sachen.
Iscariah:
Ich denke, er hatte eine Krankenversicherung, aber wenn Du in Amerika richtig krank wirst, hilft Dir eine Versicherung auch nicht viel weiter.
Dajana: Er brauchte nur eine weitere Operation und hatte nicht das Geld dafür. Ich denke, das ist der größte Scheiß, das Du wegen so etwas in den Staaten sterben mußt!
Iscariah:
Ja, ich weiß. Ich schätze, würde er in Deutschland oder auch in Norwegen gelebt haben, er wäre jetzt noch lebendig.

Dajana: Denkst Du, das Bands mehr politisch sein sollten ? Das die Leute und Fans anfangen sich gegen solche Sachen zu wehren oder versuchen das System zu verbessern?
Iscariah:
Nein, würde ich nicht sagen. Nicht im Black Metal. Das ist mehr was für den HardCore. Ich denke nicht, daß das Dinge sind, über die Du singen solltest. Du meinst die Texte von den Bands ?

Dajana: Ja, zum Beispiel oder verschiedene Statements ...
Iscariah:
Natürlich, bei Statements in der Presse, wenn Du spezielle Fragen bekommst, dann kann man entsprechend antworten und dem eine Bedeutung verleihen, aber das ist nichts, was wir in Texte verpacken würden. Das paßt nicht zu uns.

Dajana: Ok, nun zu Eurem neuen Album. Seid Ihr zufrieden damit? Es ist genial.
Iscariah:
Danke! Das ist sehr wichtig für uns. Du hast es jetzt gehört und findest es gut. Und das die Leute es nun sofort bekommen können. Ja, wir sind sehr zufrieden damit. Wir haben 4 Monate harter Arbeit im Studio hinter uns. Es ist definitiv ein Album, mit dem wir sehr zufrieden sind. Wenn wir da sitzen und ein Album schreiben, dann schauen wir nicht zurück auf die vorhergehenden Alben und kommen dann mit irgendwas um die Ecke. Es kommt einfach dramatisch. Wir sind selbst überrascht wie es sich entwickelt hat. Wir wußten vorher nicht, wie es werden würde. Wir hatten keinen speziellen Plan. Wir haben einfach nur getan, was so zusammenpaßte. Es ist sehr befriedigend, wenn Du feststellst, das alles paßt. Es war eine starke Zusammenarbeit in der Band ...

Dajana: Ich würde sagen, es ist das bis jetzt beste Album ...
Iscariah:
Jaaa, definitiv!
Dajana: Ich denke es ist glatter als die Vorgänger. Ich würde behaupten, es ist melodischer ...
Iscariah:
Du kannst mehr atmen. Ohne Sperre, wenn es auch kompakt ist. Es gibt Dir mehr als nur eine Soundwand. Diesmal wurden bei der Produktion die Gitarren weniger verzerrt, was dazu führt, das es weniger heavy klingt. Du bekommst ein besseres Bild von dem was vorgeht. Ebenso die Brücken zwischen den Arrangements. Wir wollen, das die Leute diese wahrnehmen. Wir wollen nichts hinter dem Krach verstecken, nur um diese Dinge zu überdecken.

Dajana: Nächstes Jahr werdet Ihr auch beim No Mercy Festival mit von der Partie sein. Diesmal werden da "nur" 8 statt 9 Bands auflaufen. Ich denke, das sind immer noch zu viele Bands.
Iscariah:
Ja, das ist zuviel. Für die Fans und für die Bands. Für 5 Stunden in der Menschenmasse zu stehen ist nichts, was man genießen kann.

Dajana: Dieses Jahr starteten sie um 6 Uhr abends und die letzte Band ging ca. 1.30 Uhr von der Bühne. Das war viel zu lang ...
Iscariah
: Es ist kein Traum ... Wir haben auch nicht gerade den perfekten Platz im Set. Wir gehen als letzte aber das war nicht unsere Wahl. Die Leute sind nicht so blöd und halten die letzte Band automatisch für die größte Band. Beim letzten Mal spielten wir als drittletzte. Wir waren schon vorher beim No Mercy und wie Du schon sagst, der Backstagebereich ist sehr klein und dann 8 Bands ...

(hier folgt eine kleine Fachsimpelei über Festivals wie das No Mercy mit all den Dingen, die da geschehen können. Von kaputten Tourbussen über Staus und grippeverseuchte Bands und Musiker ... etc )

Dajana: Werdet Ihr auch noch eine eigene Tour machen?
Iscariah:
Ja, wir machen eine nach dem No Mercy. Wir haben dann weitere Dates mit Hypocrisy. So wird es sein ... ausschließlich mit lokalen Supports. Wir wollten nicht mehr und mehr Bands haben. Sie haben es einmal mit uns versucht ... Aber es ist wirklich lustig, weil, wir saßen zu Hause und sagten uns: "Was meint Ihr, würden wir gerne eine Hypocrisy - Immortal - Tour machen wollen?" Es ist gefährlich, wir akzeptieren, das wir bis zu ein paar großen Festivals unterwegs sein werden. Wir werden es vielleicht zurückziehen, oder vielleicht ganz fallenlassen, weil es zuviel für uns ist. Es ist seltsam. Das ist, was wir versuchen zu vermeiden. 2 Bands und einen lokalen Support, so werden wir es machen, in UK, Frankreich, Spanien und Portugal. Wir haben allein 7 Dates in Frankreich. Gerade jetzt ist Frankreich unser bestes Territorium.

Dajana: Welche Festival habt Ihr eingeplant?
Iscariah:
Die Sache ist, das wir uns für ein Festival entscheiden können und dann kommen die Organisatoren 2 Monate später wieder an und sagen: "Nein, das war nicht der Deal, denn wir mit Euch hatten." Und wir sagen dann nur "fuck it!". Letztendlich sieht es dann so aus, als wären wir die Arschlöcher, die erst "ja" und dann wieder "nein" sagen. Sie ändern einfach Dinge und vermasseln es. Aber es ist ja noch lang bis zu den Festivals und wir hoffen, das wir noch was für das nächste Jahr auf die Reihe bekommen. So wie dieses Jahr, da hatten wir nur 2 Festivals, in Deutschland. Ich denke, nächstes Jahr werden es mehr sein. Wir wissen wie es läuft und wir wissen das einige Festivals nur Abzocke sind.

Dajana: Im Oktober hatte ich ein Interview mit Emperor's Ihsahn. Wir quatschten eine Weile über die Black Metal Szene in Skandinavien und auch im Generellen. Ihsahn hat sich beschwert, das sich jeder nur über mögliche rechts orientierte Tendenzen in der Szene ausläßt aber sich niemand darüber beschwert, das die Metal Szene im generell sehr sexistisch und gewaltverherrlichend ist.
Iscariah:
Sexismus. Hmm. Du meinst wie auf Sons Of Northern Darkness ? [lacht] Es funktioniert gut bei uns. Wir haben hinterher drüber geredet. Politik gemischt mit Black Metal ist nichts für uns. Black Metal sollte über die richtigen Themen sein. Das mit rechtsradikalen-, linksradikalen- oder was auch immer zu mischen, macht es falsch ... Sexismus und Kram, ich weiß, da ist eine Menge davon in der Musik ...

Dajana: Du meinst so wie bei Manowar ? [lacht]
Iscariah:
Ich hab gesehen, wie die sein können. Wir haben mit denen in Griechenland gespielt. Sie behandeln Mädels wie Scheiße, wie Müll, nur: " ... komm her, blas mir einen und dann verpiss dich ...", das ist wahr. Aber das ist etwas, was sie nicht sehen. Würde ich ein Mädchen sein, ich würde es wohl eher wahrnehmen ... naja, ich weiß nicht, aber ich weiß, was Du meinst. Es ist ein seltsames Phänomen.

Dajana: Denkst Du, das die Texte unbedingt so sexistisch sein müssen, um mehr Platten zu verkaufen?
Iscariah:
Ich denke, das ist mehr oder weniger so fest verwurzelt. Tatsache ist, das die meisten Bands, so wie wir auch, von den 80igern inspiriert werden, welche - meiner Meinung nach - noch viel mehr sexistisch und machohaft waren. Bands wie Mötley Crue und diese Leute, die sind sehr sexistisch. Ich denke, das resultiert daraus. Es könnte definitiv auch ohne Sex funktionieren, aber ich weiß nicht, ob es dasselbe wäre [lacht].

Dajana: Denkst Du wirklich, das Bands Platten ohne Sex verkaufen könnten?
Iscariah:
Yeah, ich meine, es gibt kein Gesetz, das Texte Sex als Thema haben müssen. Aber Du weißt ja, Sex verkauft sich. Eine Menge Bands konzentrieren sich nur auf den Verkauf. Das macht mir Angst. Ich hab nix zu verbergen. Ich bin weder sexistisch noch falsch oder sonst irgendwas. Ich weiß, es ist ein sensibler Streitpunkt für viele Leute.

Dajana: IMMORTAL gibt es nun schon mehr als 10 Jahre. Gibt es Dinge, die sich extrem geändert haben in der Zeit?
Iscariah:
Z.B., das war vor meiner Zeit. Immortal wurden das erstemal nur durch ein Probetape unter Vertrag genommen, durch reinen Zufall. Es geschah einfach, das man ein neues Label hatte. Wenn Du das mit heute vergleichst ... sowas geschieht nie! Du würdest heutzutage niemals einen Deal mit einem Probetape bekommen. Niemals! Heute muß man eine CD haben. Die Labels haben noch nicht einmal Kassettenrecorder. Man muß eine CD haben oder sie schmeißen das Tape in den Müll, weil sie es sich nicht anhören können. Das sind Details, auf die man achten muß. Das ist traurig, aber das ist draus geworden. Aber das ist nur eine Sache. Andere Dinge ... die ganze Szene hat sich sehr verändert, sich zu definieren. Man hat heute nicht nur einfach Black Metal. Das ist nur der Kern. Jetzt hat man all diese Schubfächer und Kategorien wie klassischer BM, 70's BM, das ist alles verschieden. Ich sehe da nicht wirklich den Punkt, nur weil Leute denken, wenn sie sich selbst in eine sehr spezielle Kategorie stecken, das sie dann auch was Spezielles oder Originelles sind. Das ist jetzt alles anders, die ganze Szene ist jetzt anders. Aber Du kannst nicht in Nostalgie schwelgen und von der Vergangenheit träumen, Du mußt vorwärts schauen. Die Szene ist um das hundertfache gewachsen.

Dajana: Der beste "Spinal Tap" Moment und das größte, beste Ding, das Ihr jemals mit IMMORTAL erlebt habt.
Iscariah:
Ich denke, der beste Spinal Tap Moment und das Größte was wir hatten war zu selben Zeit -*lol * - Ja, weil, wenn es dazu kommt und groß wird, ist es auch ein bißchen wie ein "Spinal Tap Moment". In einer gewissen Art sind wir wie Bauern. Wir sehen uns selbst nicht so oft auf der Weltenkarte. Als wir letztes Jahr in Santiago de Chile mit Destruction waren, spielten wir vor vielleicht 5000 Leuten. Es waren 3 Bands und es war total abgedreht. Wir hatten eine Autogrammstunde in einem Plattenladen und wir kamen durch die Hintertür rein. Es war wie: "Was machen denn die ganzen Cops hier?". Wir wußten vorher nicht, das es ein Plattenladen war, also latschten wir einfach rein. Das war wie von oben in eine Grube zu schauen. Da waren ungefähr 600 total verrückte und glückliche Leute, divend - wie bei einem Konzert von der Bühne - und den Laden in Schutt und Asche legend. Wir begannen uns hinzusetzen, die Sonnenbrillen aufzusetzen und sagten uns: "Zur Hölle damit!". Die Polizei mußte die Türen schließen und alles in 5 Minuten stoppen, weil Leute vom Dach springen und Selbstmord verüben wollten, nur weil sie kein Autogramm bekamen. Da waren ungefähr 60 Polizisten als Security, so mit Helmen, Hunden, Waffen und Bikes. Also mußten wir wieder durch die Hintertür raus, aber als wir draußen ankamen waren da ca. 800 Leute. Also mußten wir drinnen über eine Stunde lang warten, bis draußen die Lage geklärt war. Die Polizei sagte uns, wenn wir zum Auto gehen, sollen wir strikt gerade aus gehen, egal was passiert. Wir sollen nicht zu den Fans schauen oder denen irgend ein Zeichen der Aufmerksamkeit geben, weil sie sonst sofort wieder los rennen würden. Also kamen wir raus und Schmier (Destruction) wollte unbedingt mit den Fans reden. Er hat einen Scheiß drauf gegeben, was die Cops gesagt haben. Also ging er geradewegs auf die Fans zu und die Polizei saß auf ihren Bikes drumherum. Die Leute rannten dann einfach alles nieder, über die Motorräder. Wir mußten uns ducken und dann sehr schnell zu unserem Auto rennen. Das merkwürdigste war, als wir wegfuhren, sahen wir noch ca. 500 oder 600 Leute hinter dem Wagen her rennen. Das ist schon ein bißchen angsteinflößend, aber auch sowas wie ein Spinal Tap Moment, weil es sich wirklich anfühlte wie: "Hey, das ist zuviel für uns, das sind nicht wir". Das kann jeder Band geschehen, auch kleinere Bands könnten diese Erfahrung machen. Es gab eine Menge "Spinal Tap Moments" , eine Menge Geschichten, die wir aber nicht gerne teilen wollen, weil es dann doch zu blöd ist.

Dajana: Falls ich mich recht entsinne, habt Ihr mal ein Video zu Blizzards Beast gemacht?
Iscariah:
Nein, das war zu Battle In The North, zu Blashyrkh ...

Dajana: Da sind heutzutage nicht mehr allzuviele Videos von Black Metal Bands. Ich erinnere mich nur noch an Klassiker wie Mother North von Satyricon. Warum?
Iscariah:
Das ist vor allem wegen der TV Sender so. Wie Viva, die haben kein Metal mehr. Habt Ihr noch anderen Sender ?

Dajana: Ja, Viva 2, aber nur noch bis Ende des Jahres. Dann wird er geschlossen ...
Iscariah:
... ja genau, das ist, was ich meine. Ich denke, der Grund dafür ist, das die Labels sich Sorgen über die finanzielle Möglichkeiten machen, das sie das Geld nicht zurückbekommen, weil da kein Airplay ist. Es gibt vielleicht eine Black Metal Sendung, in Bulgarien. Also ist es besser für die Labels, eher Home Videos, Dokumentationen oder Live Videos zu veröffentlichen. Es ist besser für uns. Wir würden gern ein Single Video machen, aber so lang das Label sagt: "sorry, können wir nicht machen, wir wollen lieber Dr. Dre".

Dajana: ... aber heutzutage ... ok, es gibt keine Metal Sendungen mehr, aber eine Menge Leute ziehen sich ständig was aus dem Internet. Wäre es nicht eine gute Möglichkeit ein Video auf die offizielle Website zu laden ?
Iscariah:
Ja, ist es. Aber dann bekommst Du immer noch nicht das Geld zurück. Es ist immer dasselbe. Aber Du weißt ja, das Internet kann eine gute Promotionart sein. (... und da klingelt das verdammte Handy ...)

Dajana: Wenn Du die Möglichkeit hättest, einen Soundtrack zu schreiben. Für welchen Film würde das sein?
Iscariah:
... ähm ... existierender Film oder erfundener?
Dajana: Egal, Du kannst auch einen neuen drehen...
Iscariah:
erm ... keine Ahnung ... komische Frage. Unsere Musik ist sehr extrem und es wäre echt rar, wenn sie zu einem Film passen würde. In gewissen Szenen oder so ?

Dajana: Eine Menge Bands wünschen sich, mal die Musik für einen Film schreiben zu können oder einen Soundtrack zu machen ...
Iscariah:
Wie Der Herr der Ringe?
Dajana: ... z.B.
Iscariah:
Jaaa, das könnte was für eine Szene sein, für eine Kampfszene. Ich denke grad an Der Herr der Ringe, weil es gerade ein aktuelles Thema ist. Also falls Du ein ganzes Album nimmst und den Film im Hintergrund hast, das wäre zu extrem. Das wäre kein lustiger Film. Bei existierenden Filmen, ich denke Evil Dead ist ein großartiger Film.

Dajana: Gibt es etwas, dem Du überhaupt nicht widerstehen kannst ? ... ähm ... außer deutschem Bier?
Iscariah:
Ich kann nicht widerstehen zu spielen, das ist ein Klischee aber Du weißt, das ist das einzig wahre Ding. Und ich kann nicht widerstehen, totale Privatsphäre zu haben. Ich brauche die Zeit mit meiner Familie. Das ist sehr wichtig für mich.

Dajana: Ich hab gehört, Du bist Vater geworden?
Iscariah:
Ja, das Baby ist jetzt 3 Monate alt.
Dajana: Tochter oder Sohn?
Iscariah:
Tochter (... und da fangen seine Augen an zu leuchten - Cal). Das ist, was ich wollte. Ich wollte keinen Sohn. Töchter benehmen sich mehr. Sie schreien und brüllen nicht, weil sie Dinosaurier und Action Figuren haben wollen (hahaha ... wie naiv. Ich wette in ca. 15 Jahren wünscht er sich einen Sohn, der nur nach Dinosauriern schreit - Cal). Also eins der wichtigsten Dinge die ich brauche, ist Privatsphäre. Das könnte ein Widerspruch sein.

SHORT CUTS

Dein Lieblingsbier?
Am meisten trinke ich Hot Stuff. Ich mag mexikanisches Bier sehr, aber das ist extrem teuer.

Was hörst Du so im Moment?
Gestern z.B., hab ich mir eine schwedische Rock'NRoll Band angehört. Die Thee Ultra Bimboos. Kennst Du sie? (hatte schon mal von denen gehört - Cal) Die sind sehr kommerziell aber ziemlich cool. Das ist so gut, weil CD Singles kosten nur 5 DM und man bekommt zwei Tracks die man mag; man mußt nicht das ganze Album kaufen. Was höre ich mir sonst noch so an ... Kataklysm, das neue Album, von dem ich denke, das es großartig ist, auch wenn ich erst zwei Songs gehört habe. Gestern haben uns Kram wie Celtic Frost, Sodom und Possessed angehört. Im Grunde genommen sind wir sehr alt und bleiben bei dem, was wir kennen ... ( ha ha ... alt .... tststs - Cal ).

Und hier müssen wir leider das Interview abrupt abbrechen, da die Zeit um war und bereits die nächsten Journalisten warteten. Aber es war ein erfrischendes Gespräch und mir kamen noch jede Menge Fragen in den Sinn. Es ist schon ein Unterschied, ob Du mit den Leuten persönlich reden kannst oder ob Du nur ein E-Mail / Telefon Interview machst. Und ja, ich weiß, ich hab mir sehr viel Zeit gelassen, das Interview endlich online zu packen. Tut mir leid. Sons Of Norther Darkness ist wirklich ein geiles Album, also Tourdaten checken und nichts wie hin! Wie auch immer ...

 
12/2001 © Dajana Winkel • Immortal